Corrigir linhas viúvas e órfãs no Word e InDesign

As linhas viúvas e órfãs surgem quando uma linha de um parágrafo fica isolada no início ou no final de uma página ou coluna. Podem ser corrigidas sem encher o documento de quebras de linha manuais. O método depende do programa e do estilo de composição.

A terminologia pode variar entre guias tipográficos, mas o objetivo prático é o mesmo: evitar que uma única linha fique visualmente separada do resto do parágrafo. Este guia concentra-se em corrigir o problema durante a paginação.

Como corrigir linhas viúvas e órfãs no Microsoft Word

1. Selecione o parágrafo afetado ou altere o estilo aplicado a todos os parágrafos do mesmo tipo.
2. Abra as opções de Parágrafo e o separador de quebras de linha e de página. O nome exato pode variar conforme a versão.
3. Ative o controlo de linhas viúvas e órfãs. O Word tentará impedir uma única linha isolada.
4. Reveja o resultado com as marcas de formatação visíveis e confirme que o ajuste não criou um grande espaço vazio na página anterior.

Num livro ou relatório com muitos parágrafos, aplique o controlo através dos estilos. Assim mantém critérios uniformes sem corrigir cada caso separadamente.

Que opções verificar no Adobe InDesign?

No InDesign, utilize as opções de separação do painel de parágrafo ou do respetivo estilo. Pode definir quantas linhas devem permanecer juntas no início ou no final de um parágrafo e impedir que um título se separe do texto seguinte.

1. Abra o estilo de parágrafo utilizado no texto.
2. Reveja as opções para manter linhas juntas e manter com o parágrafo seguinte.
3. Defina uma regra compatível com a grelha, o número de colunas e o comprimento habitual dos parágrafos.
4. Recomponha o documento e verifique as quebras deslocadas para as páginas seguintes.

Uma correção automática pode resolver um caso e deslocar outro duas páginas depois. Numa publicação extensa, reveja todo o documento antes da exportação.

O que fazer quando o controlo automático não chega?

Comece por procurar uma quebra de página manual, uma caixa de texto sem espaço suficiente ou um estilo demasiado restritivo. Depois, considere pequenos ajustes editoriais: alterar cuidadosamente um parágrafo, rever a hifenização, reposicionar uma imagem ou ajustar a caixa de texto dentro das especificações do design.

Não resolva o problema com espaços ou mudanças de parágrafo arbitrárias. Podem desorganizar o texto quando uma palavra é corrigida ou o formato muda.

Os títulos isolados também exigem atenção

Um título no final da página sem o parágrafo que introduz é outro problema. Mantenha-o com o texto seguinte e reveja a hierarquia dos estilos. Em revistas e catálogos, a grelha e a posição das imagens influenciam tanto como a tipografia.

Revisão final antes de entregar o PDF

• Percorra todas as páginas no tamanho real de leitura.
• Verifique inícios e finais de colunas, não apenas mudanças de página.
• Reveja títulos, subtítulos, citações e legendas.
• Confirme que os ajustes não criaram espaços inesperados.
• Exporte com a configuração de impressão acordada e reveja novamente o PDF.

Depois de verificar a paginação, confirme o formato, as margens, a sangria e a encadernação com a gráfica.

This post is also available in: