Corriger les veuves et orphelines dans Word et InDesign

Les veuves et orphelines apparaissent lorsqu’une ligne d’un paragraphe reste isolée au début ou à la fin d’une page ou d’une colonne. On peut les corriger sans multiplier les sauts de ligne manuels. La méthode dépend du logiciel et du style de composition.

La terminologie peut varier selon les guides typographiques, mais l’objectif pratique reste identique : éviter qu’une ligne unique soit visuellement séparée de son paragraphe. Nous nous concentrons ici sur la correction pendant la mise en page.

Comment corriger les veuves et orphelines dans Microsoft Word

1. Sélectionnez le paragraphe concerné ou modifiez le style appliqué à tous les paragraphes du même type.
2. Ouvrez les options Paragraphe, puis l’onglet consacré aux enchaînements et sauts de page. Son nom exact peut varier selon la version.
3. Activez le contrôle des veuves et orphelines. Word tentera d’éviter toute ligne isolée.
4. Vérifiez le résultat avec les marques de mise en forme visibles et assurez-vous que le réglage n’a pas créé un grand blanc sur la page précédente.

Dans un livre ou un rapport comportant de nombreux paragraphes, appliquez ce contrôle aux styles afin de conserver un critère uniforme sans traiter chaque cas séparément.

Quelles options vérifier dans Adobe InDesign ?

Dans InDesign, utilisez les options d’enchaînement du panneau Paragraphe ou du style. Vous pouvez définir le nombre de lignes à conserver ensemble au début ou à la fin d’un paragraphe et empêcher un titre de se séparer du texte suivant.

1. Ouvrez le style de paragraphe utilisé.
2. Vérifiez les options permettant de conserver les lignes et d’enchaîner avec le paragraphe suivant.
3. Définissez une règle compatible avec la grille, le nombre de colonnes et la longueur habituelle des paragraphes.
4. Recomposez le document et contrôlez les sauts déplacés vers les pages suivantes.

Une correction automatique peut résoudre un cas et en déplacer un autre deux pages plus loin. Pour une publication longue, révisez tout le document avant l’exportation.

Que faire si le contrôle automatique ne suffit pas ?

Recherchez d’abord un saut de page manuel, un bloc de texte trop petit ou un style trop restrictif. Envisagez ensuite de légères adaptations éditoriales : retoucher prudemment un paragraphe, revoir la césure, déplacer une image ou ajuster la zone de texte dans les limites du design.

N’ajoutez pas d’espaces ni de retours arbitraires. Ils peuvent désorganiser le texte après une correction ou un changement de format.

Les titres isolés demandent aussi une correction

Un titre en bas de page sans le paragraphe qu’il introduit pose également problème. Enchaînez le titre avec le texte suivant et vérifiez la hiérarchie des styles. Dans les magazines et catalogues, la grille et les images influencent autant la composition que la typographie.

Contrôle final avant de livrer le PDF

• Parcourez toutes les pages à leur taille réelle de lecture.
• Contrôlez les débuts et fins de colonnes, pas uniquement les changements de page.
• Vérifiez titres, sous-titres, citations et légendes.
• Assurez-vous que les réglages n’ont pas créé de blancs inattendus.
• Exportez avec les paramètres d’impression convenus et vérifiez à nouveau le PDF.

Après le contrôle de la mise en page, confirmez le format, les marges, le fond perdu et la reliure avec l’imprimeur.

This post is also available in: