Quando um fundo colorido chega ao limite de um cartão ou folheto, não basta desenhá-lo exatamente até à linha de corte. Um pequeno desvio da guilhotina pode deixar uma faixa branca. Para evitar esse problema, prepara-se a sangria na impressão.
A sangria prolonga as imagens e os fundos para além do formato final. Não deve ser confundida com a margem de segurança, que mantém textos e logótipos afastados do corte.
Exemplo: uma página A4 de 210 × 297 mm com 3 mm de sangria em cada lado ocupa 216 × 303 mm no PDF, embora o formato final continue a ser A4.
O que é exatamente a sangria?
É a área exterior à linha de corte onde o design continua. Compensa pequenas tolerâncias de manuseamento e corte. Se a folha se deslocar ligeiramente, a lâmina encontra ainda imagem ou cor em vez de uma linha branca sem impressão.
A sangria não é uma faixa branca adicional: o fundo deve prolongar-se até ao limite exterior dessa área.
Sangria, corte e margem de segurança
| Área | Função |
|---|---|
| Formato de corte | Dimensão final do produto |
| Sangria | Prolongamento exterior das imagens e dos fundos |
| Margem de segurança | Espaço interior que afasta textos e logótipos do corte |
As três áreas têm funções diferentes. Os textos importantes nunca devem ficar na sangria.
Quantos milímetros de sangria são necessários?
Muitos produtos gráficos utilizam 3 mm em cada lado. É uma referência habitual, mas não uma medida universal para todas as máquinas, materiais ou acabamentos. O grande formato e alguns produtos especiais podem exigir valores diferentes.
Confirme sempre as especificações do trabalho antes de fechar a paginação.
Como configurar a sangria no InDesign e noutros programas
No InDesign
Defina a sangria do documento, prolongue os fundos até à guia exterior e inclua essa área ao exportar o PDF, de acordo com as indicações da gráfica.
No Illustrator
Configure a área de sangria no documento e confirme que todos os elementos que chegam ao limite a cobrem por completo.
Noutras ferramentas
Verifique se o programa cria um PDF com sangria real e mantém o formato de corte claramente identificado. Aumentar simplesmente uma imagem não significa que o documento esteja bem configurado.
Erros frequentes antes de imprimir
- Criar o ficheiro exatamente no formato final sem prolongar o fundo.
- Confundir a sangria com a margem interior.
- Ativar uma opção na exportação sem prolongar as imagens.
- Deixar textos ou códigos QR demasiado perto do limite.
- Adicionar marcas de corte sem que a gráfica as tenha solicitado.
Em que produtos impressos é especialmente importante?
A sangria é verificada em cartões, folhetos, capas, catálogos, revistas e cartazes com imagens até ao limite. O valor exato depende da forma como o produto será cortado.
Se está a preparar uma campanha, consulte o nosso serviço de impressão de folhetos e confirme as especificações antes da produção.
Perguntas frequentes
A sangria aparece no produto final?
Normalmente não. Essa área é eliminada durante o corte.
Todos os ficheiros precisam de sangria?
Depende do design e do processo. Quando as imagens chegam ao limite, costuma ser necessária.
Três milímetros são sempre suficientes?
Não. É uma medida habitual, mas a gráfica pode indicar outro valor.
Tem um projeto de impressão? Indique-nos o formato, o papel, a tiragem e as condições de utilização para verificarmos as opções adequadas.
This post is also available in:
English (Inglês) 
Français (Francês) 
Español (Espanhol)