As margens de um livro não são espaço desperdiçado. Facilitam a leitura, protegem o texto do corte e reservam espaço suficiente junto à lombada. Uma paginação que parece correta no ecrã pode tornar-se desconfortável ao abrir se a margem interior não considerar a encadernação.
A margem interior nem sempre deve ter a mesma medida que a exterior. Depende do formato da página, do número de folhas e da forma como o livro abre.
O que são as margens interior e exterior?
Em páginas opostas, a margem interior fica junto à lombada e a exterior junto ao corte lateral. A sua posição física alterna entre as páginas esquerdas e direitas.
Margens superior e inferior
A margem superior enquadra o início da caixa de texto; a inferior pode reservar espaço para a numeração ou elementos editoriais. Devem relacionar-se com o corpo da letra, o formato e a densidade do conteúdo.
O que é o medianiz ou espaço de encadernação?
Alguns programas utilizam um ajuste adicional para compensar o espaço ocupado pela encadernação. Não deve ser confundido com a sangria, acrescentada para além da linha de corte.
Como influem o número de páginas e o papel?
Um livro grosso e com abertura limitada pode exigir uma margem interior maior. Não existe uma medida universal em milímetros sem conhecer o papel e a construção.
Exemplo de distribuição das margens
Numa página de 150 × 210 mm, poderia testar, apenas como ponto de partida, 20 mm no interior, 15 mm no exterior, 17 mm em cima e 22 mm em baixo. Não é uma especificação obrigatória. Deve ser verificada com o tipo de letra, a lombada e uma maquete física.
Tabela indicativa para uma página de 150 × 210 mm
Como exercício de composição, um romance de 150 × 210 mm poderia começar com os valores seguintes e ajustá-los depois de rever a caixa de texto, a tipografia e uma prova encadernada. Não são mínimos legais nem medidas adequadas a todos os livros.
| Margem | Valor inicial de exemplo | O que verificar |
|---|---|---|
| Interior | 20 mm | Abertura e perda de legibilidade junto à lombada |
| Exterior | 15 mm | Largura da coluna e conforto de leitura |
| Superior | 17 mm | Títulos, cabeçalhos e início do texto |
| Inferior | 22 mm | Numeração e equilíbrio visual |
Para calcular o espaço útil, subtraia as margens ao formato do papel. Com estes valores, a caixa teria 115 × 171 mm antes de escolher o corpo e o espaçamento entre linhas. Se uma plataforma de impressão definir margens mínimas segundo o número de páginas, confirme também essas especificações; não equivalem a uma recomendação de design editorial.
Configurar páginas opostas no InDesign
Crie um documento com páginas opostas, defina as margens interior e exterior e aplique estilos coerentes. Se mudar a encadernação, reveja a margem interior e todos os elementos próximos da lombada.
Configurar margens simétricas no Word
O Word oferece opções de margens simétricas e espaço de encadernação na configuração da página. A localização exata pode variar conforme a versão; verifique o resultado na vista de impressão.
Como detetar problemas ao rever o PDF
- Verifique as páginas esquerdas e direitas.
- Reveja os títulos próximos da lombada.
- Confirme que as notas e os números não invadem o corte.
- Controle as páginas com imagens até à sangria.
- Imprima uma maquete em tamanho real.
- Verifique a abertura do livro encadernado.
As margens e o medianiz condicionam o comprimento das linhas. Termine a paginação confirmando que o corpo e o espaçamento entre linhas são confortáveis em todo o livro.
Perguntas frequentes
Quanto deve medir a margem de um livro?
Depende do formato e da encadernação.
Sangria e margem são a mesma coisa?
Não.
As margens interiores devem ser maiores?
Podem precisar de espaço adicional consoante a lombada e a abertura.
Precisa de imprimir um livro ou catálogo? Indique-nos o número de páginas, as medidas, o material e o tipo de encadernação.
This post is also available in:
English (Inglês) 
Français (Francês) 
Español (Espanhol)