Os CD e DVD continuam a ser utilizados em determinados arquivos empresariais, edições audiovisuais, materiais de formação e projetos musicais. Para os apresentar com uma identidade coerente, a capa deve adaptar-se à caixa real, não a uma medida genérica copiada da Internet.
Este guia explica as diferenças entre os elementos das capas de CD e DVD e as verificações necessárias antes da impressão.
O que se considera uma capa de CD ou DVD?
Pode ser uma inserção de papel para a frente, uma contracapa com lombadas, uma peça interior ou o material gráfico que acompanha o disco. O formato muda quando se utiliza uma caixa rígida de CD, uma caixa de DVD, um digipak ou uma bolsa de cartão.
A impressão na superfície do disco é um trabalho diferente da impressão dos elementos de papel da capa.
Formatos habituais de caixas
| Caixa | Elementos impressos a considerar |
|---|---|
| Caixa jewel para CD | Capa, livreto e cartão traseiro, consoante o modelo |
| Caixa DVD convencional | Inserção exterior contínua com frente, lombada e verso |
| Digipak | Design adaptado ao cortante do cartão e às dobras |
| Bolsa de cartão | Impressão na peça e modelo de fecho |
O que deve aparecer na frente e no verso?
O título, a identificação do projeto e a informação editorial devem ser claros. Se forem incluídas imagens, créditos, logótipos ou referências de catálogo, confirme as permissões e a exatidão dos dados antes da impressão.
Como preparar o ficheiro de impressão?
- Selecione a caixa definitiva.
- Peça o respetivo modelo com dimensões, lombada e sangria.
- Separe os elementos da frente, do verso e do interior.
- Confirme as imagens e os tipos de letra.
- Imprima uma amostra no tamanho real e teste-a dentro da caixa.
- Exporte o PDF segundo as especificações de produção.
Papel e acabamento das capas
A gramagem deve permitir inserir a peça sem a deformar. Um papel demasiado rígido pode dificultar a dobragem de pequenas inserções. Os acabamentos podem influenciar o resultado e o encaixe, pelo que convém testar o conjunto.
Como definir a produção?
O custo varia consoante a caixa, o número de páginas, a quantidade, o papel, a dobragem e o acabamento. Para tiragens especiais, compare a impressão digital e a impressão Offset.
Quando um disco é entregue como produto físico, forneça a referência exata da caixa e as dimensões finais em vez de utilizar um modelo genérico de CD ou DVD.
Perguntas frequentes
Uma capa de CD serve para DVD?
Não diretamente. As caixas têm normalmente dimensões diferentes.
A capa é igual à etiqueta do disco?
Não. São elementos impressos distintos.
É possível imprimir poucas unidades?
Depende da configuração e da disponibilidade do processo de impressão.
Tem capas de CD ou DVD para imprimir? Indique o formato da caixa, o papel e a quantidade prevista para avaliarmos a produção.
This post is also available in:
English (Inglês) 
Français (Francês) 
Español (Espanhol)